為什么魔鬼是驢? Meryl又是什么?

crazymike545454

我是一名大二英語系的學(xué)生. 不像別的同學(xué)天天和女朋友泡在一起,我在課余時(shí)間卻很喜歡獨(dú)自泡在圖書館里看看課外書.因?yàn)槲蚁氘?dāng)現(xiàn)實(shí)生活中緣分未到時(shí),不如尋找書中的顏如玉(不是指產(chǎn)于香港或日本有女性圖片的書籍,請(qǐng)大家不要誤解).累了,也會(huì)在網(wǎng)上下棋閑逛.
一日在淘寶上窮極無聊, 發(fā)現(xiàn)有個(gè)人賣家的名字叫魔鬼是驢, 突然就好奇了,想逗逗他. 就問:
''在嗎?''.
"在的, 什么事情可以幫您?'
''為什么 魔鬼是驢?"
停頓了一會(huì)兒之后,出乎我的意料,屏幕上出現(xiàn)了幾個(gè)英文''The devil is an ass’’. 考我的英文?不知道我剛過 專4嗎?不知道我現(xiàn)在的業(yè)余課題就是研究釋.道,儒,伊斯蘭,基督教的共性及5教和一的可能性?再說不知道有Google嗎? 我搜索起來,哦,原來是一個(gè)16世紀(jì)英國(guó)的一個(gè)劇作家叫Ben Johnson. 他的一部喜劇叫''the devil is an ass’’. 搜到原文,用我專4的水平一看,不禁泄了一口氣.就沒幾個(gè)認(rèn)識(shí)的. 我還是不懂
我發(fā)給他"我只知道魔鬼是墮落的天使,天使在西方人中的形象是男性居多,就是說魔鬼是男性,你說魔鬼是驢,那等同于男人是驢了嗎?Please tell me why’’
''哈哈,有意思.請(qǐng)搜索看原文,我也不知道"
"你是英語專業(yè)的嗎?
"是"
''那專幾?''
"專8''
''專8也 不知道,我專4''
''你以為專8和專4有什么區(qū)別嗎?''
說得也是,這年頭, 食品都能變成毒品, 專8和專4 倒真沒什么區(qū)別.之后我又和他聊了一些閑話,.最后他問我
”你知道Meryl嗎? 不是Mary. 我的店名就是 Meryl"
“Meryl Streep 梅瑞爾.斯特里普, 好萊塢女影星. 縱橫影壇30多年,14次奧斯卡提名.不過在中國(guó)不是很多人知道”.
"你來我店里就知道為什么我的店名叫Meryl, 還有另外一個(gè)故事."
''哦,我看看''
之后我刻苦研習(xí)那個(gè)劇本的原著, 大致了解因?yàn)橛幸粋�(gè)低級(jí) 的魔鬼被撒旦派到人間,老是犯錯(cuò), 所以它是一個(gè)ASS. He is stupid.
可是魔鬼是驢,Meryl又是什么呢?
未完待續(xù)